But what can they study? And if they wanted to study, why not just put up an offer to everyone, 'hey I'll evolve your Pokémon for free!' People will flock to them! There's something much more sinister going on.

...What about evolution can be used sinisterly, though?